Da die Einnahmen der Station Babylon 5 zurückgegangen sind, müssen auch die Angehörigen
der Erd-Allianz für Quartiere, die größer sind als die Standardgröße, Miete bezahlen.
Captain John Sheridan ist außer sich und will sich strikt weigern für sieben Quadratmeter
dreißig Krediteinheiten Miete zu bezahlen.
Marskolonie. 14. März 2259, 10.15 Uhr, Erdstandardzeit
Psi-Polizist Bester befragt einen geflüchteten Telepathen, er will an die
Fluchthilfeorganisation heran, die nicht registrierte Telepathen auf andere Welten
bringt, wo sie vor dem Psi-Corps sicher sind. Mit seinem letzten Gedanken verrät er
Bester, daß die Organisation sich auf Babylon 5 befindet.
Babylon 5
Botschafterin Delenn sucht Captain Sheridan auf und bittet ihn um Hilfe, er solle sie
unterstützen, besser zu verstehen, was es hieße menschlich zu sein, deshalb schlägt sie
ein Essen vor. Sheridan ist begeistert.
Psi-Polizist Bester bricht unverzüglich nach Babylon 5 auf, dort hofft - erwartet er die
Zusammenarbeit der Kommandocrew. Sheridan gibt Sicherheitschef Michael Garibaldi den
Auftrag Bester zu unterstützen und ihn gleichzeitig im Auge zu behalten. Ivanova meint,
der Captain solle sich die Daten von Mr. Bester ansehen, ein Jahr zuvor hätte es mit ihm
und einem Telepathen namens Ironheart Probleme gegeben (siehe
"Die Macht des Geistes").
In der Zwischenzeit gehen Bester und Winters über den Zocalo. Sie will von ihm wissen, ob
er die Kommandocrew gescannt habe, er entgegnet: "(...), ohne Genehmigung darf man keine
normalen Menschen scannen." Weiter fragt sie, ob er sie scanne, er meint, dies würde ihr
nicht entgehen. Kurz darauf hört Bester die Gedanken eines der gesuchten Telepathen, nun
hat er Gewißheit.
John Sheridan erwartet Delenn im Restaurant, sie erscheint in einem
Kleid der Menschen, sie meint, wenn sie die Menschen verstehen wolle, hielte
sie es für angebracht Kleidung der Menschen zu tragen. Die beiden
unterhalten sich sehr lange über private Dinge. - Als der Captain
sein Quartier betreten will, muß er feststellen, daß es verschlossen
ist. Ivanova macht ihm klar, daß die Erdzentrale dafür gesorgt
habe, daß sein und ihr Quartier solange versiegelt sein würden,
bis sie die Miete bezahlen. Also übernachten die beiden in Sheridans
Büro, doch bevor sie einschlafen gibt der Captain noch ein paar Witze
zum Besten. Ivanova hat jetzt noch Mitleid mit seiner verstorbenen Frau.
Bester meldet sich noch spät am Abend bei Winters, er möchte
sie zum Frühstück einladen. Nach dem Gespräch wird Talia
Winters nachdenklich, sie denkt an Jason Ironheart. Sie ist sich sicher,
daß Bester an diesem Tag zweimal ihre Gedanken gelesen habe, aber
das Geschenk der Telekinese, das sie von Ironheart erhalten hat, konnte
er nicht entdecken. - Beim gemeinsamen Frühstück will Bester wissen, ob die
Führungscrew von Babylon 5 über den "Unfall" des Präsidenten (siehe
"Chrysalis") redet. Winters:
"Wieso? Alle Medien sagten, es war ein Unfall." Bester: "Das stimmt ja
auch." Mit einem Male empfängt der Psi-Polizist wieder Gedanken von den
abtrünnigen Telepathen, es kommt zu einem Feuergefecht. Talia Winters
flüchtet, wird aber entführt.
Nach über einer Stunde informiert Bester Captain Sheridan und dessen
Crew, er ist davon überzeugt, daß sie nur hinter ihm her seien
und Winters in Sicherheit sei. Garibaldi ist empört, Bester meint
nur, er solle ermitteln, er habe ja schließlich zwei Leichen, die
würden ihm weiterhelfen.
Die Telepathin kommt irgendwo in der Unterwelt zu sich und findet sich
in der Gruppe der abtrünnigen Telepathen. Ihr Sprecher
ist ein Freund von Ironheart, er möchte,
daß Talia versteht. Die Telepathen berichten über ihre schlimmen
Erfahrungen mit dem Psi-Corps und warum sie vor dem Corps geflohen sind.
Der Sprecher der Gruppe ist der Meinung, daß Winters durch das Geschenk
von Ironheart, mit dem er geflohen sei, etwas besonderes geworden sei.
Zur gleichen Zeit bringt Dr. Franklin dem Captain eine Nachricht von den
Telepathen. Der Anführer der Gruppe wolle sich allein mit dem Captain
treffen, und daß Talia Winters nicht in Gefahr sei.
Garibaldi muß wohl oder übel mit Bester zusammen arbeiten.
Bester meint, daß er kein Monster sei, wie Garibaldi vielleicht vermute,
denn er sei verheiratet und habe ein fünfjährige Tochter und
wenn er sonntags zu Hause sei, dann würden sie unter der großen
Kuppel von Syria Planum ein Picknick machen. Der Sicherheitschef will mit
Bester gemeinsam in der Unterwelt ermitteln, Bester ist einverstanden.
Captain Sheridan erscheint am vereinbarten Treffpunkt, auch Dr. Stephen Franklin ist da,
er gibt sich Sheridan nun als Leiter der Fluchthilfeorganisation zu erkennen. Er informiert
den Captain, daß sich das Psi-Corps mit geheimen Experimenten beschäftige, wie
Genmanipulation und gezielte Züchtung von Telepathen und die "Umerziehungscamps" für
abtrünnige Telepathen seien nur Gefängnisse. Ärzte informierten sich untereinander
über latente Telepathen, sie änderten medizinische Aufzeichnung
und später entstand eine Fluchthilfeorganisation, die Telepathen mit
Hilfe von gefälschten Papieren zu entlegenen Planeten und Außenposten
brachte, wo sie für das Psi-Corps nicht erreichbar waren. Als Franklin
das Jahr zuvor in der Unterwelt eine Praxis einrichtete (siehe
"Die Heilerin"), konnte er einiges für
die Telepathen tun. - Bester naht. Bester fordert die Telepathen auf, ihn auf
die Erde zu begleiten, das Corps werde sie auch nicht bestrafen. Als Bester
fort ist, will der Captain eine Erklärung. Die Gruppe hat Bester sehen
lassen, was sie ihn sehen lassen wollten, eine telepathische Projektion:
Bei dieser Projektion kam es zu einer Auseinandersetzung bei der Bester
und Winters die abtrünnigen Telepathen erschossen haben und er Talia Winters
aufforderte mit niemand über diesen "bedauerlichen Zwischenfall" zu sprechen.
Der Sprecher der Gruppe spricht noch einmal mit Talia Winters allein, er
meint, daß nur durch sie und das Geschenk von Ironheart die telepathische
Projektion bei einem Psi-Polizisten funktionieren konnte und Ironheart
hätte ihr mehr gegeben, als sie sich vorstellen könne. Winters:
"Sagen sie, was ich bin." Lurker: "Die Zukunft."
Ivanova gibt dem Captain zu verstehen, daß er schnarche, er wehrt
sich natürlich dagegen, aber nun kann sie wieder in ihrem eigenen
Bett schlafen, denn Sheridan bezahlt die Miete aus dem Haushalt für
die Aufrechterhaltung der Kampfkraft. Ivanova: "Ich finde es sogar gut,
daß die Erdregierung an sich selbst Miete bezahlt, das ist Gerechtigkeit."
Mr. Bester fliegt wieder zur Erde, als er sich von Winters verabschiedet
scheint er sie wieder zu scannen.
Susan Ivanova will sich gerade schlafen legen, als unerwartet Talia
Winters an ihrer Tür klingelt, sie hat etwas zu trinken und zwei Gläser
mitgebracht. Talia möchte, angesichts der Ereignisse, daß die
beiden ihre Beziehung zu einander neu überdenken, sie möchte
mit Susan reden, da sie sonst niemandem auf der Station vertraue. Sie stellt
die Flasche, die Gläser ab und zieht auch ihre Handschuhe aus. Susan
meint, sie störe sie nicht, nur das Abzeichen, also legt Talia auch
dieses ab. |
