"Einfache Leute"

Captain Lochley wird von der Kommandozentrale geweckt: Die von den Gaim angekündigte Flotte von unbekannten und zugleich feindlichen Schiffen wurde im Hyperraum gesichtet und nähert sich der Station Babylon 5.
Da sich die Flotte der "White Stars" zum Schutz der Enfili weit weg von der Station befindet (siehe "Die Stimme des Universums"), ist Babylon 5 auf sich allein gestellt.
Viel Arbeit wartet auf die beiden Wartungstechniker Mack und Bo, die normalerweise auf den unteren Decks der Station ihren Dienst versehen und dafür sorgen, daß alles funktioniert. Heute jedoch sollen sie den Kampf vorbereiten und begleiten, was zu einem abenteuerlichen Erlebnis wird ...

Captain Lochley muß sich unterdessen gegen Vorurteile durchsetzen, daß sie im Bürgerkrieg auf der Erde auf der Seite von Präsident Clark gestanden hätte. Zudem wird ihre Kompetenz angezweifelt, was sie jedoch bei den Geschehnissen wiederlegen kann.

Auch Delenn macht Ärger: Sie weigert sich, mit einer Rettungskapsel die Station zu verlassen. Auch wenn Sheridan seine ganze Überredungskunst einsetzt, kann er nichts erreichen. Er befiehlt jedoch Mack und Bo, die gerade vorbeikommen, Delenn zu den Rettungskapseln zu bringen. Diese freundet sich dabei mit den beiden an ...

Als es zum Kampf kommt, sieht es gar nicht gut aus. Die Station erleidet einige Schäden, Hüllenbrüche und wird sogar geentert. Jedoch kann Lochley den Feind solange in Schach halten, bis die Flotte der "White Stars" zur Verstärkung eintrifft. Nun wird der Feind völlig vernichtet.

(von Holger Fausek)