Bild /pictures/zentral/seitenkopf/design1-left-above.jpg Bild /pictures/zentral/seitenkopf/design1-middle-above.jpg Bild /pictures/zentral/seitenkopf/design1-right-above.jpg
Goldkanal  >  Episodenguides  >  Babylon 5  >  Staffel 5 Bild /pictures/zentral/seitenkopf/design1-middle-middle.jpg Bild /pictures/zentral/seitenkopf/design1-right-middle.jpg

"Augen aus Feuer"

Originaltitel:   The Wheel of Fire
Regie: Janet Greek
Drehbuch: J. Michael Straczynski
Deutschland-Erstausstrahlung: 20.3.1999
US-Erstausstrahlung: 4.11.1998
Darsteller: Denise Gentile (Lise Hampton)
 


 

G'Kar/Lochley G'Kar kommt auf der Station an und wird von Captain Lochley empfangen. Er freut sich, wieder an Bord von "Babylon 5" zu sein. Als er zum Zoll kommt, stehen dort viele Narn mit Bildern, Bannern und Statuen von ihm. Sie rufen seinen Namen und jubeln, als sie ihn sehen. Er ist fassungslos. Als er sie beschwichtigen will, verneigen sie sich vor ihm und knien nieder.

Michael Garibaldi hat eine Besprechung mit dem Stab der Allianz vergessen und wird von Dr. Franklin gerufen. Als er in den Besprechungsraum kommt, ist er betrunken und kann nur unzusammenhängendes stammeln. Sheridan Präsident John Sheridan unterbricht die Versammlung, schickt alle weg und unterhält sich unter vier Augen mit Delenn. Als er ins Büro zurückkommt, stellt er Michael zur Rede. Er hatte es seit langem vermutet, aber nie geglaubt. Er ist enttäuscht, daß Garibaldi mit ihm nicht darüber geredet hat. Sheridan muß Garibaldi suspendieren, aber er will ihm helfen, vom Alkohol loszukommen.

Dr. Franklin kann die Wohnung von G'Kar fast nicht erreichen, da so viele Narn davor stehen. Er kommt schließlich zu ihm durch. Auf Narn will man, daß er die Regierung der Narn leitet. Er will dies nicht, aber ihm bleiben nicht viele Möglichkeiten. Er diskutiert mit Franklin über sein Leben und seine Ansichten.

Zack Allen kommt zu Captain Lochley ins Büro. Sie erhält eine Nachricht von der Erde. Die Angriffe und Attentate auf das PSI-Corps weiten sich aus und immer wurden Schriften mit "Vergeßt Byron nicht" gefunden (siehe "Vergeßt Byron nicht"). Da auch die Finanzierung von Babylon 5 erfolgte, fällt der Verdacht auf Lyta Alexander. Sie soll sofort festgenommen und verhört werden.

Captain Lochley begibt sich in das Quartier von Michael Garibaldi. Sie will ihm helfen. Da ihr Vater auch Alkoholiker war, kann sie es nicht ansehen, wie er sich das antut. Als sie ihm die Wahrheit sagt, kommt es zum Streit, Garibaldi rennt weg und wird von Lochley verfolgt. Sie holt ihn ein und redet schließlich weiter mit ihm. Ihr Vater wollte nie zum Militär, sondern Maler werden, worin er sehr gut war. Bei Michael war dies genauso, was er jedoch nicht zugibt. Als Lochley schließlich gesteht, daß auch sie Alkoholikerin gewesen ist, nimmt Garibaldi ihre Hilfe an.

Lyta wird von der Sicherheit von Zack Allen beobachtet und verfolgt. Die Verhaftung beginnt. Lyta will dies nicht und bringt alle in Down Below unter ihre Kontrolle. "Niemand, der mit den Vorlonen in Kontakt war, kann behindert werden." Lochley ist kurz davor, klein beizugeben, als eine PPG an Lytas Kopf gesetzt wird und Sheridan sagt, daß sie nicht die einzige sei, die mit den Vorlonen in Kontakt war (siehe "Das Monster auf dem Thron"). Sie wird schließlich verhaftet und in eine Hochsicherheitszelle ohne Kontakt zu Menschen gebracht.

Franklin Präsident Sheridan und Dr. Franklin diskutieren über die Zukunft von Lyta Alexander. Da stürzt Delenn herein mit dem Fluch "Vollidioten". Sie flucht weiter, da die Narn sie solange boykottieren, bis G'Kar nach Hause kommt. Plötzlich bricht sie zusammen und wird ins Medlab gebracht. Sie hatte einen Schwächeanfall und Franklin berichtet Sheridan, daß Delenn schwanger ist. Er ist überrascht.

Garibaldi hat Besuch von Lise Hampton (siehe "Angriff der Aliens"). Sie reden über das Problem von Michael und die Zukunft, die seine Ehefrau (siehe "Die neue Allianz") ihm zugedacht hat. Er soll Edgar Industries leiten und mit ihr zum Mars kommen.

Garibaldi, der einen Geistesblitz hat, begibt sich zu Lyta in die Zelle. Er will mit ihr reden, doch sie rührt sich nicht. Er macht ihr einen Vorschlag. Nachdem sie mittels Telekinese die Überwachungskamera zerstört hat, reden sie. Er ist wie sie gegen das PSI-Corps. Sie macht auch einen interessanten Vorschlag.
Über diese Vorschläge reden Lochley, Garibaldi und G'Kar. Da G'Kar und Lyta beide weder nach Hause gehen noch auf der Station bleiben können, macht er den Vorschlag, mit ihr das Universum zu erkunden.

Garibaldi Als Garibaldi in seinem Quartier allein ist, sieht er einen Rückblick des Gesprächs mit Lyta. Sie will neben dem öffentlichen Konto noch ein Geheimkonto erstellen und Michael soll für sie in etwa 2 Jahren eine Armee aus Telepathen aufstellen. Lyta offenbart ihr Geheimnis: die Vorlonen haben im Krieg gegen die Schatten Telepathen als Waffen benutzt und Menschen sowie andere Lebewesen in solche umgewandelt. In einem Krieg benutzt man viele kleine Waffen, einige mittelgroße Waffen und ein bis zwei große Waffen. Lyta ist ein davon - das "telepathische Equivalent eines nuklearen Mega-Waffe". Als Garibaldi dies festgestellt hat, dreht sie sich zu ihm um und ihre Augen leuchten grell auf ...

Sheridan und Delenn denken in ihrem Quartier über die Ereignisse der letzten Wochen nach und über die Zukunft. Ihre Gedanken weilen auch bei Londo Mollari. Diese sitzt allein auf seinem Thron und blickt in die Dunkelheit ...

 

(von Holger Fausek)

Bild /pictures/zentral/seitenkopf/design1-right-below.jpg
Staffel 5
Der Attentäter
An der Schwelle des Todes
Die Stimme des Universums
Einfache Leute
Lektion des Schreckens
Der Herr der Bluthunde
Ein sterbendes Volk
Die Telepathenkolonie
Der letzte Gefangene
Der Tag der Toten
Vergesst Byron nicht
Das Buch des G'Kar
Das Corps der Gnadenlosen
Die Wahrheit ist ein Fluß
Am Rande des Abgrunds
Die Blockade
Der letzte Befehl
Die Bürde des Imperators
Augen aus Feuer
Wann, wenn nicht jetzt
Der letzte Blick zurück
Der Weg ins Licht

Sitemap

Suchen
 

© 1998-2009 Goldkanal